时难年饥世业空，弟兄羁旅各西东。
shí nán nián jī shì yè kōng ， dì xiōng jī lǚ gè xī dōng 。
田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
tián yuán liáo luò gān gē hòu ， gǔ ròu liú lí dào lù zhōng 。
吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
diào yǐng fēn wéi qiān lǐ yàn ， cí gēn sàn zuò jiǔ qiū péng 。
共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
gòng kàn míng yuè yīng chuí lèi ， yī yè xiāng xīn wǔ chù tóng 。