自衡岳至福严寺二首

宋 · 刘摰 · 七言律诗

原文
晓指禅关入翠屏,烟岚金碧旋疏明。
旁看阴壑溟蒙失,斗上云梯伛偻行。
漫兴独于元子惬,诗怀容与谢公评。
区区出处劳分别,朝市山林各有情。
译文 / 白话释义

清晨朝着佛寺走进翠绿的山峦,烟雾笼罩下的景色忽暗忽明。旁边看到阴暗的山谷一片迷蒙,弯着腰沿着陡峭的云梯上行。我独自尽情抒发情怀像元结那般惬意,诗情在舒缓之中让谢公来评定。何必苦苦区分入世出世,朝廷与山林各自都有情趣。

注释

佛寺的门。这里指福严寺。;形容山峰排列的绿色山壁像屏风一样。;山林间的云雾之气。;míng méng,形容烟雾弥漫,景色模糊。;yǔ lǚ,弯腰曲背,这里形容登山的姿态。;随意、纵情地抒发情怀。;指唐代诗人元结。;指南朝诗人谢灵运。;chū chǔ,出仕与隐退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽深邃又富有禅意的氛围。诗中描写的清晨入山途中所见,如‘晓指禅关入翠屏,烟岚金碧旋疏明’,将清晨山林间烟雾缭绕、光影变幻的景色生动呈现,让人仿佛置身其中。在写作手法上,首联和颔联运用了视觉描写,通过描写翠屏般的山峦、疏明变化的烟岚以及溟蒙的阴壑、伛偻行走的云梯,层次分明地展现出登山途中的景色。颈联则运用典故,提到元子(元结)和谢公(谢灵运),借古人来表达自己的情怀,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。情感表达上,诗人表现出一种超脱于出处(入世出世)分别的豁达,既享受山林间的宁静清幽,又理解朝市(朝廷官场)也有其独特之处,体现了一种包容、旷达的情怀。主题思想上,传达了一种不必纠结于入世出世,不同的生活环境皆有其情致的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。