自和喻意四首

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
青山望不极,落日意偏孤。
生计一瓢足,秋风双鬓枯。
顾予兰纫佩,笑子帛缠须。
别有相同处,胸中万顷湖。
译文 / 白话释义

青山遥远看不到边际,落日之下内心偏生孤寂之感。只要有一瓢水就足以维持生计,秋风吹过双鬓已经干枯。看我如纫佩兰草般高洁,笑你像用帛缠须那般造作。还有别的相同之处,那就是心中都有一片广阔的湖(指宽广的胸怀)。

注释

尽头,边际。;缝缀,这里‘兰纫佩’是引用屈原佩兰草表示高洁的典故,纫(rèn)。;缠绕。

赏析

在文学手法上,首联‘青山望不极,落日意偏孤’运用了视觉描写,以‘青山’的绵延伸展和‘落日’的孤景构建画面,通过对自然景象的描绘,奠定了一种孤独寂寥的氛围,情景交融。颔联‘生计一瓢足,秋风双鬓枯’采用对比手法,一瓢水的简单生计与双鬓干枯的沧桑形象对比,传达出一种淡泊又沧桑的情感。颈联‘顾予兰纫佩,笑子帛缠须’运用典故,‘兰纫佩’引用屈原以兰草自比高洁的典故,增强了文化底蕴,同时一‘顾’一‘笑’写出了两种不同的人物状态。尾联‘别有相同处,胸中万顷湖’是一种升华,从前面的对比等内容转到共同之处,即宽广的胸怀,使得诗歌富有层次感。从情感表达来看,既有孤独沧桑之感,又有对高洁品质的追求,最后归结到一种豁达的胸怀。在意境营造上,整体画面感强,孤独的落日、萧瑟的秋风等景象构建出一种略带孤寂而又深远的意境。主题思想围绕着人生态度展开,表达了尽管有孤独沧桑,但依然有着高洁品质和宽广胸怀的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。