自和喻意四首 其三

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
千里声相应,平生德不孤
豹文方雾隠,松节岂霜枯
壮志横磨剑,衰颜早照须
莫同鱼鸟态,忘我向江湖
译文 / 白话释义

即使相隔千里也能声音相应和,一生的德行不会孤独无依。豹纹在雾中隐藏起来,松树的节操怎会因霜打而枯萎。壮志满怀恰似横着磨砺宝剑,衰老的容颜早早映照在胡须上。不要有像鱼和鸟那样的姿态,忘记自我而纵情于江湖。

注释

豹身上的花纹,常用来比喻人的文采或才华。;隐藏于雾中,‘隠’同‘隐’,读音:yǐn。;松树的节疤,多用以喻坚贞的节操。;横着磨砺,这里表示壮志的豪迈。;衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看,首联‘千里声相应,平生德不孤’采用了比兴手法,以‘千里声相应’引出‘德不孤’,先言他物以引起所咏之辞,表明美好的品德如同能相呼应的声音,不会孤单。颔联‘豹文方雾隠,松节岂霜枯’运用比喻,以豹纹雾隐、松节经霜不枯,来比喻自身高洁的品质和坚守的节操。颈联‘壮志横磨剑,衰颜早照须’中,‘横磨剑’这一意象生动地展现出壮志的豪迈,通过壮志与衰颜的对比,更凸显出诗人虽容颜老去但壮志犹存。尾联‘莫同鱼鸟态,忘我向江湖’则直抒胸臆,告诫自己不要有鱼鸟那般只知自我玩乐的姿态,要在江湖中坚守自我。从情感表达来讲,诗中蕴含着诗人对自身美好品德的坚守、壮志未酬的感慨以及不随波逐流的坚定信念。在意境营造方面,诗中既有豹纹雾隐的神秘画面,又有松节凌霜的高洁之景,还有横磨宝剑的豪迈之象,多种意境相融合。主题思想上,主要表达了诗人对品德、志向的追求以及对自我的警醒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。