自洪府舟行直书其事
唐 · 宋之问 · 五言
仲春二月离开京都，路途艰险漫长万里。越过淮河穿过楚地的山峰，到长江泛舟于吴地的水边。紧急的行程没有休息的间隙，日日夜夜跋涉于风涛之中。过去听说过‘垂堂’的告诫，是用来警戒富贵人家子弟的。问我为何这样困窘，被贬谪到炎热荒远之地。揣度自己道德有余，自幼就听闻道家虚静的宗旨。看重自身而轻视身外之物，远离尘世的踪迹。早晨在伊水之滨游玩，晚上躺在箕山脚下。年少时愚拙而自我韬晦，高洁地钻研文史。错误地承蒙皇帝诏书，在青云之上挥笔作文。往事每每增加伤感，恩宠来临常常发誓适可而止。铭记于心想着报答，触犯帝王逆鳞而辞让高官。安居其位却暗伏灾祸，辞官归田灾祸仍起。栖身于山岩实在是我的良策，身处困境实在是内心的耻辱。众多的同代人，在朝堂上佩剑着履发出鸣响。我以谦卑自我防卫，独自端坐远离污浊。到如今事理已到极致，窃居官位以报答知己。众人的议论辜负了我往日的心愿，获罪从荣耀开始。黄金忽然销熔，清白的操守无故沦丧。长叹一生被污蔑，为何独独留恋故乡。水边的树木郁郁葱葱，皋兰枝叶繁茂。离开百越之地魂断神伤，遥望九疑山心如死灰。还没有尽情游览匡庐山，就远念罗浮山的美景。应酬周旋本是老师的教诲，敬服而不考虑生存之事。异国多有灵仙，深入探寻而忘却年龄。我的破屋在嵩山下，空旷的山谷中兰芷茂盛。遥远的南海茫茫无际，想要采撷香草已不可能了。
靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。；贬谪放逐。窜，放逐，读音cuàn。；估量自己。揆，揣度，读音kuí。；倒生的鳞片。比喻君主的威严。；栖息于山岩。指隐居。；佩剑着履。指在朝为官者的服饰。劒，同‘剑’，读音jiàn。；指污浊之人或物。沈，同‘沉’，读音chén。；泛指故乡。枌，读音fén。；庐山的别称。；罗浮山，在广东。
这首诗在意境上，通过描写旅途的艰辛以及被贬谪后的心境，营造出一种孤寂、凄凉、怅惘的氛围。如‘浦树浮郁郁，皐兰覆靡靡。百越去魂断，九疑望心死。’描绘出途中所见景色，以景衬情，将内心的痛苦与迷茫表现得十分深刻。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述自己的行程、经历，从离京开始，历经险阻，再到被贬谪的境遇，最后抒发内心的种种感慨，如对往昔的追悔、对未来的茫然、对自身遭遇的愤懑等。诗中运用了对比手法，将自己的高洁品行与如今的落魄遭遇相对比，如‘贵身贱外物，抗迹远尘轨。朝游伊水湄，夕卧箕山趾。妙年拙自晦，皎洁弄文史。’与‘黄金忽销铄，素业坐沦毁。浩叹诬平生，何独恋枌梓。’形成鲜明对照。情感表达上，诗人将被贬后的哀怨、愤懑、失望、孤独等复杂情感一一倾诉，充满了对自身命运的无奈与不甘。主题思想围绕着仕途的坎坷、命运的无常展开，表达了诗人在被贬谪后的痛苦挣扎以及对往昔平静生活的怀念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。