自花埭至羚羊峡
清 · 谢兰生 · 五言律诗
原文
果然灵峡石,大似二禺峰。
上有云间寺,旁无竹外松。
壁门横截马,山脊互蟠龙。
未蹴桃花涨,吾游乐沇溶。
译文 / 白话释义
果然这灵秀峡谷中的石头,非常像二禺峰。上面有高耸入云间的寺庙,旁边没有竹林外的松树。崖壁如门横亘截断道路(使马难行),山的山脊互相像蟠龙一样蜿蜒。还没有到桃花水涨的时候,我快乐地畅游在这宽广的水泽之中。
注释
地名。;峡谷名,在广东肇庆。;山峰名。;形容水宽广的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用了类比的手法,将灵峡石与二禺峰作比,生动地描绘出灵峡石的形态,给读者以直观的感受。颔联‘上有云间寺,旁无竹外松’,一‘有’一‘无’形成鲜明对比,写出此地景物的独特布局。颈联中‘壁门横截马,山脊互蟠龙’,把壁门比作截断马行之路的阻碍,山脊比作蟠龙,运用比喻的手法,将峡谷的险峻和山势的蜿蜒形象地展现出来。在情感表达方面,尾联‘未蹴桃花涨,吾游乐沇溶’表达了诗人在桃花水还未涨起时,就悠然自得地在这山水间游乐的惬意之情。在意境营造上,诗中通过对灵峡石、云间寺、壁门、山脊以及水泽的描写,构建出一幅既有峡谷的险峻,又有山寺的空灵,还有宽阔水泽的山水画卷。主题思想围绕着诗人对羚羊峡的游历观赏,表达出对自然山水景色的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。