自江川之澄江赠王钝庵廷表并柬董西泉云汉三首

明 · 杨慎 · 七言

原文
通海江川湖水清,与君连日镜中行
孤山一点冲烟小,何羡霞摽挂赤城
澄江色似碧醍醐,万顷烟波际绿芜
只少楼台相掩映,天然图画胜西湖
海螫江蟹四时供,水蓼山花月月红
自是人生不行乐,莼鲈何必羡江东
译文 / 白话释义

从江川到澄江赠送给王钝庵(廷表)以及写信给董西泉(云汉)共三首诗。通海和江川的湖水清澈,和你连日如同在镜中行走。孤山在烟雾中只现小小的一点,哪里会羡慕那如同云霞高挂在赤城的景色呢。澄江的颜色好似碧绿的醍醐,万顷的烟波连接着绿色的草地。只是缺少楼台相互映衬,天然的画卷却胜过西湖。海蜇和江蟹四季都有供应,水蓼和山花每月都是火红的。本来人生如果不及时行乐,又何必像张翰那样羡慕江东的莼菜羹和鲈鱼脍呢。

注释

古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法,这里用来形容江水的颜色碧绿而纯净。;莼菜和鲈鱼,出自张翰‘莼鲈之思’的典故,表示思乡之情或者对某地的向往,这里是诗人借典故表达不必羡慕他地的观点。

赏析

这三首诗描绘了江川到澄江一带的景色与物产,展现出一种清新自然的美感。从文学手法来看,其一、二首诗运用了比喻的手法,如‘澄江色似碧醍醐’,将澄江的江水比作碧绿的醍醐,形象地写出江水的颜色与澄澈之感。在写景方面,‘通海江川湖水清,与君连日镜中行’,以湖水清如镜来构建一种宁静、澄澈的意境。情感表达上,透露出一种闲适、恬淡之情,诗人陶醉于眼前的山水美景之中。主题思想上,在描绘自然景色美好的同时,也表达了对当地生活的喜爱,以及人生应及时行乐的思想。如第三首诗中通过海蛰、江蟹、水蓼、山花等物产,传达出此地物产丰富,生活安乐的状态,又用‘自是人生不行乐,莼鲈何必羡江东’表达了及时行乐的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。