自江陵沿流道中

唐 · 刘禹锡 · 七言律诗

原文
三千三百西江水,自古如今要路津。
月夜歌谣有渔父,风天气色属商人。
沙村好处多逢寺,山叶红时觉胜春。
行到南朝征战地,古来名将尽为神。
译文 / 白话释义

西江的江水浩浩荡荡有三千三百里,从古至今这里都是重要的交通要道。月光下有渔父在吟唱歌谣,天气起风时是商人们出行的时候。沙村的妙处在于能常常遇见寺庙,山中树叶变红的时候让人觉得比春天还要美。行走到南朝发生征战的地方,自古以来的名将都被尊为神明。

注释

重要的交通要道。要,重要;路,道路;津,渡口。;捕鱼的老人,也常指隐士。'父'在这里读fǔ。;江边的村落。;中国历史上存在于南方的四个朝代(宋、齐、梁、陈)的总称。;著名的将领。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了沿流途中丰富多样的景象,既有江水的浩渺、月夜渔父的歌谣这种宁静而富有生活气息的画面,也有涉及到南朝征战地的历史厚重感。从写作手法来看,首联直接点明西江水流之长以及其作为重要通道的地位,为下文的描写奠定了一种广阔的基调。颔联采用了典型的人物描写,渔父和商人,一静一动,通过他们的活动展现了当地的人文特色。颈联转而描写沙村和山叶,以小见大,从沙村多寺庙、山叶红胜春这样的小细节来呈现当地独特的风貌。尾联通过对南朝征战地的描写,引出对名将的崇敬之情,提升了诗歌的思想深度。在情感表达上,诗人既有对沿途风景的喜爱,也有对历史的缅怀与崇敬。主题思想上既展现了旅途所见所感,也蕴含着对历史的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。