子兼行后一日作
宋 · 晁公溯 · 五言
原文
平生每临岐,辄作数日恶。
况当暮冬际,尤用感离索。
千林已空枝,饥乌晚犹啄。
北风殊未已,槭槭卷黄落。
想当道里远,窈窕复寻壑。
霜寒清夜驿,月树堕惊鹊。
仆夫睡已熟,独坐谁与乐。
寄诗往问之,聊以慰寂寞。
译文 / 白话释义
平生每次面临分别的岔路口,就会有好几天心情不好。何况正处在暮冬时节,尤其因此感到孤独。众多树林已经枝干空疏,饥饿的乌鸦到晚上还在啄食。北风还没有停止,飒飒地卷起枯黄的落叶。想必他路途遥远,在幽远之处又要寻山越壑。寒霜下清冷的夜间驿站,月光下的树上惊起乌鹊。仆人已经熟睡,独自坐着有谁相伴取乐呢。寄诗前去问候他,姑且用来慰藉寂寞之情。
注释
面临歧路,指分别的时刻。岐,qí,同‘歧’。;离群索居,这里指孤独。;拟声词,风吹树叶的声音,sè sè。;这里形容路途遥远曲折,yǎo tiǎo。;清冷的夜晚。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。诗从临岐时的感伤写起,奠定了全诗低沉的基调。写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘千林已空枝,饥乌晚犹啄。北风殊未已,槭槭卷黄落。’通过描写暮冬时节树木凋零、寒鸦啄食、北风呼啸卷落叶的景象,烘托出诗人因友人离去后的孤独和凄凉之感。‘霜寒清夜驿,月树堕惊鹊。’进一步渲染出夜晚的清冷寂静,以景衬情,更显寂寞。情感表达上,直白地表达出对友人离去的不舍,以及友人离去后自己的孤独寂寞,这种情感贯穿全诗,从开头的‘辄作数日恶’到结尾的‘聊以慰寂寞’,层层递进。主题思想围绕着离别后的孤独寂寞展开,诗人通过对自身情绪的描写以及对景物的刻画,表达出对友人的思念以及无人相伴的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。