自解

清 · 郑用锡 · 七言绝句

原文
功名何必较赢输,一枕黄梁有若无
领取老庄齐物论,此中劳逸总悬殊
译文 / 白话释义

对于功名何必去计较输赢呢,荣华富贵就像黄粱一梦,似有若无。领会老庄的齐物论后,就会发现其中安逸与劳苦总是相差很大的。

注释

这里‘黄梁’指代‘黄粱一梦’的典故。唐沈既济《枕中记》载,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,翁授以青瓷枕,卢生入枕内,时店家正蒸黄粱。卢生在梦中享尽富贵荣华,及醒,店家黄粱尚未熟。后以‘黄粱一梦’比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以议论入诗。首句‘功名何必较赢输’直接点明主旨,表达了对功名利禄不必执着计较的观点,起笔就直抒胸臆。‘一枕黄梁有若无’运用典故‘黄粱一梦’,形象地说明功名富贵就如同虚幻的梦境,转瞬即逝,从而强化了首句对功名看淡的情感。后两句提到‘领取老庄齐物论,此中劳逸总悬殊’,引入老庄哲学中的齐物论思想,将淡泊功名的情感上升到哲学高度,深化了主题思想。在意境上,营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境。诗人通过表达对功名的看淡,传递出一种追求内心宁静、不为外物所累的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。