自京赴济南途中秋兴

清 · 王闿运 · 五言律诗

原文
南苑依依柳,犹能送客骖。
微生天意惜,孤影别愁堪。
晓月供憔悴,征鸿度两三。
浅黄深碧外,只是忆湘潭。
译文 / 白话释义

南苑里细长的柳枝,还能够送别远行的车马。渺小的生命被上天怜惜,孤独的身影忍受着离别的愁绪。拂晓的月光下尽显憔悴之态,两三只远飞的大雁掠过天空。在这浅黄深碧的景色之外,只是思念着湘潭。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里代指车马。;渺小的生命,常表示自谦。;远飞的大雁,古人常以之寄托思乡或远行的情思。;忍受,能承受。

赏析

从文学手法上看,首联‘南苑依依柳,犹能送客骖’运用了起兴的手法,借南苑的柳来引出送别这一主题,柳树在中国古典文学中常与送别相关联,为全诗奠定了一种淡淡的哀伤基调。颔联‘微生天意惜,孤影别愁堪’通过对自身渺小生命得到上天怜惜的描写,同时强调孤独身影下难以承受的别愁,直接表达了离别的愁情,对仗较为工整。颈联‘晓月供憔悴,征鸿度两三’描绘了一幅清晨月下自己憔悴的画面,又有几只征鸿飞过,动静结合,晓月是静景,征鸿是动景,更衬托出自己的孤独与寂寥。尾联‘浅黄深碧外,只是忆湘潭’在描写眼前浅黄深碧的景色之后,笔锋一转,表达出对湘潭的思念之情,这种思念与前面的离别愁绪相呼应,拓展了诗歌的情感深度。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、寂寥且充满离愁别绪的意境,让读者仿佛看到一个孤独的身影在南苑柳下,在晓月与征鸿的陪伴下,怀着对湘潭的思念,承受着离别的痛苦。主题思想上主要表达了离别愁绪以及对远方某地的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。