紫荆关

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
径转蛇盘险,云连鸟去长。
山桃微著紫,沙柳不成黄。
重镇临天府,神功划大荒。
金城谁献议,老作尚书郎。
译文 / 白话释义

道路曲折险峻如同蛇行一般,云朵连接着远飞的鸟儿直至天边。山桃花微微透着紫色,沙柳还没有变黄。这座重要的关镇靠近京城,仿佛是神灵之功划分出这广大的荒野。坚固的城池是谁提出建议建造的呢?(我)老来做着尚书郎这样的官职。

注释

透着紫色。‘著’在这里是显出、带有某种颜色的意思。;指广阔的原野。在古汉语中常用来形容广袤、荒凉的地方,如《山海经》中的‘大荒’。;坚固的城墙或者城池。‘金’在这里形容城的坚固,如‘金城汤池’。;提出建议。‘献’有献上、提出的意思,‘议’表示建议、议论。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写道路的曲折和高险,以及云与飞鸟,营造出一种壮阔而又略带险峻的氛围,给人以强烈的视觉冲击和空间感。颔联聚焦于山桃和沙柳的色彩,细腻地描绘出此地独特的自然景象,在宏大的景象之中增添了几分清新与生机。从写作手法来看,首联的‘径转蛇盘险’使用比喻的手法,形象地写出了道路的蜿蜒险峻。颈联‘重镇临天府,神功划大荒’则从地理位置和宏观角度写出紫荆关的重要性,将其与‘天府’相联系,提升其战略意义,‘神功’一词又增添了一种神秘的色彩。情感表达上,尾联‘金城谁献议,老作尚书郎’流露出一种壮志未酬以及对自身仕途境遇的感慨。主题思想围绕着紫荆关展开,既描绘了紫荆关的自然风貌与重要地位,又在最后隐晦地表达了诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。