自京还越道中杂占六绝句

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
毗陵郭外早行车,小店鸡声古庙鸦。
栋树东边门巷曲,隔墙新见腊梅华。
译文 / 白话释义

在毗陵城郭之外早早地行车赶路,小店传出鸡鸣声,古庙里有乌鸦。在栋树东边那曲折的门巷之处,隔着墙新看到腊梅花盛开。

注释

古地名,在今江苏省常州市。;‘华’在这里通‘花’,腊梅华即腊梅花。

赏析

这首诗营造出一种清幽、质朴的意境。从写作手法上看,诗人运用了白描的手法,简单勾勒出旅途所见的景象,如‘毗陵郭外早行车,小店鸡声古庙鸦’,没有过多的修饰,直接描绘出毗陵城外清晨赶路时的画面,有景有人,画面感十足。‘栋树东边门巷曲,隔墙新见腊梅华’则进一步丰富画面,在描述门巷的基础上引出腊梅这一元素。在情感表达方面,诗人似乎带着一种闲适和淡淡的惊喜之情,闲适体现在对沿途平常景物的细致观察,惊喜则表现在新看到腊梅时。主题思想上,展现了旅途中的所见所闻,反映出一种对生活细致观察后的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。