自京还越道中杂占六绝句
明 · 唐之淳 · 七言
原文
脱却双轮换独轮,乘船人作坐车人
明朝又复乘船去,却畏风波不畏尘
晓日苍凉带水烟,畏途行尽半平川
临流自顾戎衣笑,车马驴船过一年
毗陵郭外早行车,小店鸡声古庙鸦
栋树东边门巷曲,隔墙新见腊梅华
数峰高拥见岧峣,一鹤长鸣破寂寥
欲过虎丘寻剑石,望亭亭上望枫桥
黄昏月出大湖东,霜叶无多也自红
一色金波三万顷,垂虹亭子正当中
齐云楼上大飞沙,楚国祠前箭似麻
事业总随流水去,空馀人唱石榴花
译文 / 白话释义
脱掉马车的双轮换上独轮车,乘船的人变成坐车的人。明天又要再乘船出行,只害怕风波却不害怕路途的灰尘。早晨的太阳苍凉带着水面的烟雾,艰难的路途走完后是半片平川。对着流水自顾穿着戎衣发笑,车马驴船间过了一年。毗陵城外早早地行车,小店的鸡叫声和古庙的鸦啼声传来。栋树东边的门巷曲折处,隔着墙新看到腊梅花开放。几座山峰高高簇拥显得高峻,一只鹤长鸣打破寂静。想要经过虎丘寻找剑石,在望亭上眺望枫桥。黄昏月亮从大湖东边升起,霜叶虽然不多但也自己红了。一片金色的波光三万顷,垂虹亭子正好在湖中央。齐云楼上大风卷着飞沙,楚国祠前箭如雨下。事业总是随着流水消逝,只空留人们唱着石榴花。
注释
形容山高峻的样子。;古地名,在今江苏省常州市。;军装,这里可能指代诗人自己的穿着,暗示旅途奔波的状态。;‘华’通‘花’,腊梅花,描绘出冬季的景象。
赏析
从文学手法上看,这组诗采用了白描的手法,如‘毗陵郭外早行车,小店鸡声古庙鸦。栋树东边门巷曲,隔墙新见腊梅华。’简单勾勒出毗陵城外清晨的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对旅途生活的感慨,如‘临流自顾戎衣笑,车马驴船过一年。’透露出一种对过去一年奔波的自嘲与无奈。在意境营造上,‘晓日苍凉带水烟’描绘出一种苍凉的清晨意境,‘数峰高拥见岧峣,一鹤长鸣破寂寥。’营造出一种高峻寂寥的氛围。主题思想上,诗中既有对旅途见闻的记录,也有对时光流逝、事业成空的喟叹,像‘事业总随流水去,空馀人唱石榴花。’体现出一种对世事无常的惆怅。诗中通过描写不同的景色和旅途经历,展现了丰富的情感和人生思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。