自京回次韵邓志宏见赠
宋 · 陈渊 · 七言律诗
原文
妙龄才思涌如泉,末技文章不自贤。
馀子岂知多问寡,老生端许一当千。
淹留莫止为山篑,收拾终同至海川。
云路笔间天尺五,会令鸡犬亦能仙。
译文 / 白话释义
年少时才思如同泉水般喷涌,把写文章当作小技艺而不自以为贤能。其他人哪里知道多问却收获少,经验丰富的人确实能以一敌千。滞留(此地)不要停止积累如同堆土成山,最终汇聚起来就如同百川归海。在青云之路(喻仕途)笔下距离天只有一尺五寸(形容接近高位),会让凡俗之人(鸡犬)也能成为仙人(喻得享荣华富贵)。
注释
年少时期。;小技艺,这里指文章创作。;其他人。;老年之人,这里指经验丰富者。;长期逗留,滞留。;篑,盛土的筐子。‘为山篑’表示堆土成山,出自《论语·子罕》‘譬如为山,未成一篑’,这里表示积累。
赏析
从文学手法上看,首联‘妙龄才思涌如泉’运用比喻的手法,生动形象地写出年少时才思的敏捷和充沛,‘末技文章不自贤’则表现出一种谦逊的态度。颔联通过对比‘余子’和‘老生’,强调经验和见识的重要性。颈联‘淹留莫止为山篑,收拾终同至海川’运用典故‘为山篑’,表达出不断积累、厚积薄发的思想,同时‘至海川’又有一种宏大的气象。尾联‘云路笔间天尺五,会令鸡犬亦能仙’再次运用比喻,将仕途比作云路,并且以夸张的手法表示只要有才华就能平步青云,连身边的人都能沾光。情感表达上,诗人既有对年少才思的自豪,又有谦逊之情,还有对不断积累进取的积极态度以及对仕途的向往。在意境营造上,整体意境积极向上,充满希望与憧憬。主题思想围绕着才思、积累、进取和仕途等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。