自井陉僦寓获鹿
清 · 江韵梅 · 七言律诗
原文
十年前踏晓霜寒,华首相将席未安。
久阅世情尝冷暖,本来治理尚和宽。
琴弹《流水》知音少,曲谱《阳春》属和难。
行矣堕甑莫回顾,鹿泉权作鹿门看。
译文 / 白话释义
十年前就踏着清晨寒冷的霜露,头发花白相互扶持却席不暇暖。长久地历经世情饱尝世间冷暖,本来治理之道就崇尚平和宽厚。弹奏《流水》却知音稀少,谱写《阳春》更是应和者难得。走吧,就像瓦甑落地不必回头看,权且把鹿泉当作鹿门看待吧。
注释
租赁房屋居住。;地名。;头发花白,指年老。;相偕,相共。;跟着别人唱,后多用来指和诗。;堕,掉落;甑,古代蒸饭的一种瓦器。表示事已过去,不必惋惜。;地名,常被隐士所用,代表一种归隐之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年前踏晓霜寒,华首相将席未安’通过回忆往昔的艰辛,以‘晓霜寒’的景象烘托出当年的不易,‘华首’点明当时已不再年轻。颔联‘久阅世情尝冷暖,本来治理尚和宽’直抒胸臆,表达出对世情的深刻感悟和自己治理理念的坚守。颈联‘琴弹《流水》知音少,曲谱《阳春》属和难’运用典故,以伯牙鼓琴、阳春白雪的典故,来表达自己怀才不遇、知音难觅的孤独感。在意境营造上,整体给人一种萧索、落寞的感觉。尾联‘行矣堕甑莫回顾,鹿泉权作鹿门看’则有一种自我安慰、豁达中透着无奈的情绪,诗人通过说不要对过去的事情执着,把鹿泉当作鹿门来自我开解,在情感表达上从前面的感慨孤独转为一种故作旷达,主题思想上反映出诗人在经历种种之后的复杂心境,有对世情的失望,也有自我的宽慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。