自觉二首

唐 · 白居易 · 五言

原文
四十未为老,忧伤早衰恶。
前岁二毛生,今年一齿落。
形骸日损耗,心事同萧索。
夜寝与朝餐,其间味亦薄。
同岁崔舍人,容光方灼灼。
始知年与貌,衰盛随忧乐。
畏老老转迫,忧病病弥缚。
不畏复不忧,是除老病药。
译文 / 白话释义

四十岁还不算老,可忧伤让人过早衰弱真是不好。前年就有了花白头发,今年又掉了一颗牙齿。身体一天天地损耗,心中之事也同样孤寂落寞。夜晚睡觉和早晨吃饭,这其中的滋味也寡淡了。与我同岁的崔舍人,容光焕发正精神。这才知道年龄和容貌,衰弱或者旺盛是随着忧愁和喜乐而变化的。害怕衰老但衰老更加紧逼,担忧生病但疾病更加束缚自己。不害怕也不担忧,这才是去除衰老和疾病的良药。

注释

过早衰弱不好。恶,è,不好。;花白头发。;人的躯体。;孤寂、冷落。;容貌光彩。;更加束缚。弥,mí,更加。

赏析

这首诗在文学手法上,以自身的状况与同岁之人作对比,如自己的'前岁二毛生,今年一齿落'与崔舍人的'容光方灼灼',鲜明地表现出不同的状态,突出忧愁对人的影响。在情感表达方面,诗人表达了对衰老和疾病的忧愁,以及通过对比后领悟到不应忧愁的豁达。在意境营造上,诗中描绘出一种萧索的氛围,如'形骸日损耗,心事同萧索',将身体的衰弱与内心的孤寂相结合。主题思想是探讨衰老、疾病与人们情绪之间的关系,诗人认识到忧愁只能加速衰老和被疾病束缚,而乐观豁达才是应对的良方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。