自君之出矣
唐 · 辛弘智 · 五言绝句
原文
自君之出矣,宝镜为谁明。思君如陇水,常闻呜咽声。
译文 / 白话释义
自从您离开之后,宝镜又为谁而明亮呢?思念您就像陇水,常常听到呜咽的声音。
注释
陇山一带的流水,古乐府有《陇头水》曲,曲辞多写征人行役之苦和思妇相思之情。;低声哭泣,亦指悲泣声。yè wū;珍贵的镜子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首句‘自君之出矣’点明主题,直接引出下文对思君之情的抒发。‘宝镜为谁明’以宝镜无人可照,暗喻女主人公因君不在而无心梳妆,宝镜不再为悦己者容,通过这一意象生动地表现出女子在爱人离去后的孤独寂寞。‘思君如陇水,常闻呜咽声’则是巧妙的比喻,将思念之情比作陇水,陇水呜咽的声音形象地传达出女子思念的深切和哀怨,使无形的思念变得可感可听。在情感表达上,整首诗淋漓尽致地表现出女子对远行爱人的深切思念之情,这种思念伴随着孤独、哀怨等情绪。在意境营造方面,通过宝镜闲置和陇水呜咽的画面,构建出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着思妇对远行之人的思念展开,反映出古代女子在爱情中的等待与思念的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。