自君之出矣 其二
清 · 姜顺龙 · 五言绝句
原文
自君之出矣,不看高楼月
月缺有圆时,人生长离别
译文 / 白话释义
自从你离开之后,我不再看高楼之上的明月。明月残缺之后还有再圆的时候,而人的一生中却常常处于离别的状态。
注释
对男子的尊称,这里指诗中的爱人,多用于古代诗词中,如‘君问归期未有期’。;离开的意思,如‘日出而作,日入而息,逍遥于天地之间而心意自得。’这里表示爱人离开。;长久、漫长,形容时间之久,如‘天长地久有时尽’。
赏析
这首诗意境清幽且略带惆怅。在文学手法上,前两句‘自君之出矣,不看高楼月’采用直叙的手法,直白地表达出爱人离开后,自己的一种行为上的改变,即不再看那高楼之上的明月,这种改变暗示出对爱人的思念之深,因为看月会引发更多的思念愁绪。后两句‘月缺有圆时,人生长离别’运用对比手法,将月亮的圆缺循环与人生的长久离别相对比,月亮的圆缺是自然规律,有缺有圆,而人生的离别却常常是漫长而难以再聚的,通过这种对比更加深了离别的哀伤之感。从情感表达来看,整首诗围绕思念与离别展开,对爱人的思念之情溢于言表,同时又对人生长久离别的无奈和感伤。在意境营造上,通过高楼、明月等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想则是表达思念与对人生离别的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。