自君之出矣三首
宋 · 薛嵎 · 五言绝句
原文
自君之出矣,泪对花枝洒。
风窗挑夜灯,心在无油泻。
译文 / 白话释义
自从你离开以后,对着花枝落泪挥洒。夜里在风吹的窗下挑亮灯芯,心中的愁苦如同灯油枯竭无法倾泻。
注释
您,这里指女子思念的对象,如丈夫或者情人。;助词,用于主谓之间,取消句子独立性,无实际意义。;离开。;挥洒,这里指流泪的样子。;挑动,这里指挑灯芯。[tiǎo];倾泻,流出。
赏析
在文学手法上,首句‘自君之出矣’直接点明主题,奠定了全诗的情感基调,这种起笔开门见山。‘泪对花枝洒’通过描写主人公对着花枝落泪这一画面,将无形的痛苦具象化,花枝本是美好之物,而此时却成为了伤心人落泪的见证,形成一种强烈的反差。‘风窗挑夜灯’是一个典型的细节描写,在有风的窗前挑灯这一动作,营造出一种孤寂、冷清的氛围。‘心在无油泻’则运用比喻的手法,把心中的情感比作灯油,灯油无法泻出象征着内心的愁苦无法排解,生动地表达出女主人公对丈夫(或情人)深深的思念之情。在意境营造上,诗中构建出一个深夜里,女子独坐在窗前,对着花枝垂泪,在风中挑灯的画面,充满了孤寂、落寞与思念。主题思想围绕着女子对离人的思念之情展开,深刻地表现出离别后的痛苦与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。