自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府
唐 · 张子容 · 五言
原文
西行碍浅石,北转入谿桥
树色烟轻重,湖光风动摇
百花乱飞雪,万岭叠青霄
猿挂临潭筿,鸥迎出浦桡
惟应赏心客,兹路不言遥
译文 / 白话释义
向西前行被浅石阻碍,向北转进入溪流上的桥。树木的颜色在烟雾中或浓或淡,湖中的波光随风晃动。众多花朵像纷乱的飞雪,万千山岭层叠直插云霄。猿猴挂在临近潭水的小竹上,鸥鸟迎着驶出浦口的船桨飞来。只有那些心怀赏景之乐的人,才会觉得这条路并不遥远。
注释
同‘溪’,山间的小河沟。拼音:xī;小竹,细竹。拼音:xiǎo;船桨。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了一幅生动的旅途风景画卷,如“树色烟轻重,湖光风动摇”,通过烟霭中树色的变化和湖光随风而动,营造出一种空灵、清幽的氛围;“百花乱飞雪,万岭叠青霄”,将百花比作飞雪,万岭高耸入云,画面宏大而壮美。写作手法上,运用了视觉描写,从不同角度描写景色,如远近、高低的视角切换。在情感表达方面,诗人通过描写沿途的美景,表达出一种对自然景色的喜爱之情,同时也透露出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着旅途所见的自然景色展开,体现了诗人对自然的欣赏和在自然中获得的愉悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。