自临清入京道上口占

明 · 梁民相 · 七言绝句

原文
潦倒津途日复迷,枣林千树出深溪。
三年厌说长安道,倚剑漳河首重低。
译文 / 白话释义

在潦倒之中,旅途之上一天天愈发迷茫,千棵枣树从深深的溪谷边生长出来。三年来已经厌烦说起去往长安的道路,在漳河边倚剑而立,又一次低垂着头。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里表示诗人失意的状态。;道路,在诗中表示旅途。;厌烦说起。强调诗人对‘长安道’的厌倦之情。;水名,在诗中作为诗人倚剑之处,是诗人情感的寄托之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘潦倒津途日复迷’直接抒情,点明自己潦倒的状态以及旅途的迷茫,奠定了全诗低沉压抑的基调。‘枣林千树出深溪’是写景句,通过对枣林这一具体景象的描写,以景衬情,在迷茫的氛围中增添了一抹萧索。‘三年厌说长安道’中‘三年’这一数字的使用,强调了时间之长,‘厌说’生动地表现出诗人对去往长安之路的厌倦。最后一句‘倚剑漳河首重低’,‘倚剑’这一动作描写勾勒出诗人的形象,‘首重低’则将诗人内心的落寞、无奈与不得志的情感具象化。从情感表达上,整首诗充满了诗人的失意、潦倒与对前程的迷茫厌倦。在意境营造上,通过津途、枣林、深溪、漳河等景象,营造出一种萧索、孤寂、迷茫的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途或者理想追求过程中的不顺与苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。