紫骝马
南北朝 · 苏子卿 · 五言律诗
原文
候骑指楼兰,长城迥路难
嘶从风处断,骨住水中寒
飞尘暗金勒,落泪洒银鞍
抽鞭上关路,谁念客衣单
译文 / 白话释义
骑着紫骝马的侦察兵指向楼兰的方向,长城的路途遥远且艰难。它在风中嘶鸣到声音中断,马骨在水中显得寒冷。飞扬的尘土使金色的马勒变得昏暗,泪水洒落在银色的鞍上。抽打着鞭子走上关隘的道路,有谁会怜惜客人衣衫单薄呢?
注释
古指骏马名。;负责侦察、巡逻的骑兵。;西域古国名,常与战争相关,这里借指边疆的敌国。;远,遥远。形容长城的路途遥远艰难。;金属装饰的马络头,这里代指马。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法,通过描写紫骝马的种种表现,如‘嘶从风处断,骨住水中寒’,烘托出边疆环境的恶劣和战争的残酷。情感表达上,诗人借紫骝马的遭遇,抒发了对边疆战士的同情以及对他们孤独、艰辛处境的感慨。意境营造方面,‘长城迥路难’‘飞尘暗金勒’等句营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上,主要表达了对边疆战事的关注以及对边疆战士的怜悯之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。