紫骝马歌辞

隋 · 无名氏 · 五言绝句

原文
十五从军征,八十始得归。
道逢乡里人,家中有阿谁。
译文 / 白话释义

十五岁就去从军打仗,到八十岁才回来。在路上遇到同乡的人,询问家中还有谁。

注释

古指骏马,毛色为紫色。在诗中常用来指代战马,体现从军的情境。;疑问代词,意为‘谁’,这里表示老兵对家中亲人状况的关切与疑惑。;才,刚刚。强调从军时间之长,历经沧桑后才得以归来。

赏析

从写作手法来看,‘十五从军征,八十始得归’运用了强烈的对比,以十五岁的年少和八十岁的年老形成鲜明反差,突出了从军时间之久,给人以强烈的震撼。情感表达上,通过这种长久的离别和归来后的询问,展现出主人公内心的孤独、凄凉和对家乡亲人的深深思念。意境营造方面,寥寥数语便勾勒出一幅历经沧桑的老兵归来的画面,让人仿佛能感受到他那孤独而又无奈的心境。主题思想上,深刻地反映了战争给人民带来的巨大痛苦和创伤,以及对人性的考验。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。