自泺源门至黄山店

清 · 吴唐林 · 五言律诗

原文
群山如过客,相见不知名。
但觉峰岚熟,时闻岩瀑清。
涧花沿路发,野鸟感秋鸣。
何处钟声动,云中古寺晴。
译文 / 白话释义

从泺源门到黄山店,群山就像过往的行人,彼此相见却不知道名字。只觉得山峰间的雾气很熟悉,时常听到山岩上瀑布的清响。山涧边的花朵沿路开放,野外的鸟儿有感于秋天而鸣叫。不知何处传来的钟声在响动,原来是云雾中的古寺在晴日里传来的钟声。

注释

泺源是一个地名,泺源门是该地的一处门。;山峰间的雾气。岚,山间的雾气。

赏析

这首诗在意境营造上,通过对山水景色的描写,勾勒出一幅宁静而富有诗意的秋景图。群山如过客,以奇特的想象将静态的山比作动态的过客,赋予山以生命和动感,这种写法别出心裁。峰岚、岩瀑、涧花、野鸟、古寺钟声等意象组合在一起,描绘出一幅有声有色的画面。在写作手法上,诗中动静结合,‘峰岚熟’‘涧花沿路发’是静态描写,‘岩瀑清’‘野鸟鸣’‘钟声动’则是动态描写。情感表达方面,诗人在描绘秋景的过程中,流露出一种闲适恬淡之情,对自然山水有着细腻的感知和喜爱。主题思想上,主要是对自然山水的描绘与赞美,展现出大自然的美妙与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。