子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答

清 · 林则徐 · 七言

原文
弃璞何须惜卞和,门庭转喜雀堪罗
频搔白发惭衰病,犹剩丹心耐折磨
忆昔逢君怜宦薄,而今依旧患才多
鸾凰枳棘无栖处,七载磋跎奈尔何
送我西凉浃日程,自驱薄笨短辕轻
高谭痛饮同西笑,切愤沉吟似《北征》
小丑跳梁谁殄灭,中原揽辔望澄清
关山万里残宵梦,犹听江东战鼓声
银汉冰轮挂碧虚,清光共挹广寒居
玉门杨柳听羌笛,金碗葡萄漾曲车
临贺杨凭休累客,惠州昙秀许传书
羁怀却比秋云淡,天外无心任卷舒
也觉霜华鬓影侵,知君关陇历岖嵚
纵然鸡肋空馀味,莫使龙泉减壮心
晚嫁不愁倾国老,卑栖聊当入山深
仇香岂是鹰鹯性,奋翼天衢有赏音
译文 / 白话释义

不必惋惜卞和被弃的璞玉,家门转而是高兴门可罗雀。频频挠着白发惭愧自己衰老多病,但还留存着丹心经受得住折磨。回忆往昔相逢时怜惜官职低微,而现在依旧担忧自己才华太多。鸾凰在枳棘中没有栖息之处,虚度七年时光又能把你怎样呢!送我到西凉走了整一日的路程,自己驱赶着轻车前行。高谈阔论痛快饮酒一同西笑,深切激愤沉吟恰似《北征》诗。小丑们跳梁谁去消灭他们,在中原揽辔期望天下太平。关山万里在残夜的梦中,还能听到江东的战鼓声。银河的月亮挂在碧空,共同汲取那广寒宫的清光。玉门关的杨柳下听着羌笛,金碗盛着葡萄美酒酒车在荡漾。临贺的杨凭不要牵累客人,惠州的昙秀答应传递书信。羁旅的情怀却比秋天的云还淡,像天外的云无心任凭卷舒。也感觉到白发渐渐增多,知道你在关陇经历崎岖。纵然如鸡肋一般空有馀味,不要让宝剑龙泉削减壮志雄心。晚嫁不必忧愁容貌老去,暂时安身如同入山深处。仇香哪里是鹰鹯那样的性情,在天路振翅总会有赏识之人。

注释

春秋时楚国人,相传他觅得玉璞,两次献给楚王,都被认为是石头,先后被砍去双脚。后用来比喻怀才不遇之人。;古代以干支纪日,称自甲至癸一周十日为浃日。这里指一整天。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。;地名,这里可能有特定的人物或事件相关。;东汉人,以方正纯厚著称,这里用以自比或比喻品德高尚之人。;鹰与鹯,比喻忠勇的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘弃璞何须惜卞和’,借卞和献璞玉被拒的典故,抒发自身怀才不遇之感。在情感表达方面,诗人表达了复杂的情感,既有对自身衰病、怀才不遇的感伤与无奈,如‘频搔白发惭衰病,犹剩丹心耐折磨。忆昔逢君怜宦薄,而今依旧患才多’;又有对友人的劝勉之情,像‘纵然鸡肋空馀味,莫使龙泉减壮心’。在意境营造上,诗中既有‘银汉冰轮挂碧虚,清光共挹广寒居。玉门杨柳听羌笛,金碗葡萄漾曲车’这样富有西域特色的开阔、清冷又略带寂寥的意境,又有‘关山万里残宵梦,犹听江东战鼓声’的雄浑与壮阔。主题思想围绕着诗人自身的境遇、与友人的情谊以及对天下局势的关切展开,体现出诗人在坎坷命运中的自我坚守和对友人的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。