子茂薄君自兰泉送余至凉州且赋七律四章赠行次韵奉答 其四

清 · 林则徐 · 七言律诗

原文
也觉霜华鬓影侵,知君关陇历岖嵚
纵然鸡肋空馀味,莫使龙泉减壮心
晚嫁不愁倾国老,卑栖聊当入山深
仇香岂是鹰鹯性,奋翼天衢有赏音
译文 / 白话释义

也感觉到白发逐渐染上双鬓,知道你在关陇之地历经崎岖坎坷。即使如鸡肋般食之无味弃之可惜,也不要让龙泉宝剑的壮志雄心减弱。晚年嫁人不怕因年老而失去倾国之色,暂且安于低微的处境就如同入山隐居。仇香难道有鹰鹯那般凶狠的性情吗,在广阔天空振翅高飞自会有赏识之人。

注释

形容山势险峻,此处指路途艰难坎坷。;原指鸡的肋骨,食之无肉,弃之有味。比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》。;宝剑名,此处用以表示壮志雄心。古代宝剑常被赋予象征意义,龙泉剑是著名的宝剑,有很多典故与其相关。;形容女子极其美丽,有倾国倾城之意。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;东汉官吏仇览的别名,他为人方正温和,被比作鸾凤,这里用以自比,表明自己并非鹰鹯般凶狠之人。;鹰与鹯,均为猛禽,比喻凶残的人。;天空广阔,任意通行,这里指广阔的天地。也常比喻显要的地位。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故来表意。如‘鸡肋’,以曹操语典表达一种对事物的矛盾心态;‘龙泉’宝剑的典故则用以指代壮志。‘仇香’的典故也增添了诗的文化内涵和表意深度。情感表达上,既有对友人经历坎坷的理解与同情,又有对友人的激励。诗中说即使当前的状况有些尴尬无奈,但仍不应失却壮志。同时也表达了一种自我安慰与豁达之情,像‘晚嫁不愁倾国老,卑栖聊当入山深’体现出一种随遇而安的心态。在意境营造上,通过‘霜华鬓影’‘关陇岖嵚’等描绘出一种略带沧桑和坎坷的画面感。主题思想围绕着对友人的劝勉、安慰以及对自身境遇的一种豁达态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。