自梅花村回道中书壁四首 其二

宋 · 陈渊 · 七言绝句

原文
线路萦纡遶乱山,笋舆追逐棘林间
艰难那解苏疲瘵,自笑奔驰未得闲
译文 / 白话释义

道路迂回曲折环绕着杂乱的山峦,竹轿在荆棘丛林间一路追逐前行。艰难困苦哪里能解除百姓的疲困,自我嘲笑四处奔波未曾有闲的时候。

注释

回旋弯曲;萦回。;同‘绕’,围绕,环绕。(rào);竹舆,竹轿。;困苦劳倦。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅在乱山棘林间艰难行路的画面,营造出一种忙乱、艰辛的氛围。从写作手法来看,首句‘线路萦纡遶乱山’通过描写道路的萦纡环绕,以景衬情,展现出路途的艰难,这种对环境的描写是为下文抒情做铺垫。情感表达方面,诗人表达了对自己奔波忙碌却难以解救百姓疲困的无奈与自嘲,体现出一种壮志未酬的失落感。主题思想上,反映出诗人对民生疾苦的关切以及自己无力改变现状的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。