子美醉归图
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
万里桥西一径斜,白头乱后得还家
经旬出饮向何处,黄四娘家看好花
译文 / 白话释义
万里桥西边有一条小路蜿蜒倾斜,头发花白的人在离乱之后得以回家。整旬都外出饮酒,到底是去了哪里呢?原来是到黄四娘家去观赏美好的花朵啊。
注释
径,小路;斜,倾斜,这里指小路蜿蜒的样子。;指头发花白,这里用来指代老人。;经过一旬,旬是十天的意思,表示一段时间。
赏析
从文学手法上看,首句通过对‘万里桥’‘一径斜’的描写,简单勾勒出一幅画面,点明地点,有一定的空间感。‘白头乱后得还家’,‘白头’点明人物的外貌特征,‘乱后’则暗示了社会背景,可能经历了战乱或动荡,才使得回家这件事变得难能可贵。这里通过外貌和背景描写,为人物形象的塑造和情感的表达奠定了基础。诗的后两句,‘经旬出饮向何处,黄四娘家看好花’,采用设问的手法,先提出疑问,再给出答案,引人入胜,增加了诗歌的趣味性。在情感表达上,既有经历离乱后归家的欣慰,又有一种对生活的悠然闲适之感。在意境营造方面,描绘出一幅在经历动荡后,老人悠然生活的画面,有小径、有老人、有赏花的场景,充满了生活气息。主题思想上,反映了离乱后的生活状态,既有对过去的感慨,也有对当下平静生活的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。