自南齐下吉乘驷车至加里巴丹

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
百转千盘下翠微,梯田足水自然肥。
棱棱石子偏当路,不放林阴六辔飞。
译文 / 白话释义

从南齐下吉乘坐着驷马之车来到加里巴丹,沿着曲折盘旋的道路走下青山,梯田里有充足的水自然十分肥沃。凸起的石子偏偏挡在道路中间,使得拉车的六匹马不能在林荫下畅快飞奔。

注释

指青翠的山色,形容山的颜色青翠缥缈。如古诗‘却顾所来径,苍苍横翠微’。;在这里形容石子凸起的样子。;辔是驾驭牲口的缰绳,六辔指拉车的六匹马的缰绳,这里指代拉车的六匹马。

赏析

从文学手法来看,首句‘百转千盘下翠微’,‘百转千盘’运用夸张的手法,生动地描绘出道路的曲折蜿蜒,‘下翠微’则点明了行程的方向是下山,同时‘翠微’给人一种清新、淡雅的山林之感,为诗歌营造出一种静谧的山林意境。第二句‘梯田足水自然肥’是对沿途梯田景象的描写,简洁地勾勒出一幅田园丰饶的画面,体现出一种田园之美。三、四句‘棱棱石子偏当路,不放林阴六辔飞’运用拟人的手法,‘偏当路’将石子拟人化,仿佛石子故意阻拦马车的前行,使得原本在林阴下可以畅快奔驰的六匹马无法飞奔,这几句写出了路途的阻碍,从侧面反映出旅途的不易。情感表达上,诗人在描述路途所见所感时,既有对田园景色的欣赏,也有对道路受阻的一丝无奈。主题思想围绕着旅途展开,展现了沿途的景色以及旅途中遇到的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。