自宁火车赴沪沿途各站时见日降兵甚众待命遣归

近代 · 潘受 · 七言绝句

原文
天骄不免为降虏,且喜归非化骨灰
悟彻佳兵凶器否,相亲笑待洗心来
译文 / 白话释义

天之骄子成吉思汗(这里泛指侵略者)也不免沦为投降的俘虏,令人欣喜的是他们归来不是化作骨灰(意味着没有战死)。领悟到好战是凶器这个道理了吧,相互亲近地笑着等待他们洗心革面归来。

注释

天之骄子,原指北方少数民族首领,这里泛指侵略者。常用来形容勇猛强悍或为众人所仰赖的人。;指精良的兵器是不祥的器物,常用以劝诫不要轻易动武,强调战争的危害性。出自《老子》第三十一章:‘夫佳兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。’;清除邪恶的心思,改过自新。这里表示等待降兵能够改过自新,重新做人。

赏析

这首诗从意境上营造出一种对战争结果的感慨和对降兵的复杂情感。写作手法上,通过对比‘天骄不免为降虏’和‘归非化骨灰’,突出了战争的残酷以及降兵归来这一特殊情境。情感表达上,既有对侵略者终遭败绩的些许快意,又有对降兵未来的期待和宽容,体现出一种复杂而深沉的情感。主题思想上,强调了战争的破坏性以及对和平、洗心革面的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。