自平凉柳湖至泾州道中

清 · 谭嗣同 · 七言律诗

原文
春风送客出湖亭,官道迢遥接杳冥
百里平原经雨绿,两行高柳束天青
蛙声鸟语随鞭影,水态山容足性灵
为访瑶池歌舞地,飘零黄竹不堪听
译文 / 白话释义

春风送着客人走出湖亭,官家的道路遥远延伸向天边。百里的平原经过雨水的洗礼一片翠绿,两行高大的柳树仿佛束缚着青天。蛙声和鸟鸣跟随着马鞭的影子,水的姿态山的容貌足以愉悦心性。为了寻访那传说中王母歌舞的地方,只是那有关黄竹的歌声让人不忍卒听。

注释

深远、高远之处。在这里形容官道延伸向远方,直至天边的样子。;约束、束缚。此处形象地描绘出两行高柳高耸,像是将天空束缚起来的样子,极富画面感。;指人的精神、性情、情感等。这里表示山水的姿态容貌足以愉悦人的心灵。;神话中王母娘娘居住的地方。诗中是诗人寻访之地,增添了一种神秘的氛围。;传说周穆王作《黄竹歌》,诗中引用此典故,表达一种历史的沧桑感和对世事无常的感慨。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘春风送客出湖亭,官道迢遥接杳冥’直接点明事件与行程,‘迢遥’‘杳冥’勾勒出道路的漫长与深远,奠定了一种空旷的基调。颔联‘百里平原经雨绿,两行高柳束天青’对仗工整,视觉描写极为精彩,‘经雨绿’写出平原经雨水润泽后的生机,‘束天青’把柳树与天空的关系生动描绘,画面感极强。颈联‘蛙声鸟语随鞭影,水态山容足性灵’,从听觉和视觉角度,将自然的声音和景色与人相联系,‘随鞭影’妙趣横生,体现出一种动态的和谐,强调自然山水对人心灵的滋养。尾联‘为访瑶池歌舞地,飘零黄竹不堪听’运用典故,借黄竹悲歌来表达一种历史的沧桑感和对世事无常的感慨。在情感表达上,诗中既有对旅途景色的喜爱之情,又在结尾处融入了淡淡的惆怅与历史的喟叹。在意境营造方面,诗中构建了一幅开阔、清新又略带寂寥的春日行旅图。主题思想上,通过描写途中所见所感,表达了对自然的欣赏以及对历史变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。