自浦城放船下建安寄庞几先
宋 · 陈渊 · 七言绝句
原文
茅柴也解发清狂,仰看云天尽十觞。
白首岁寒犹道路,自怜无意避风霜。
译文 / 白话释义
连劣质的酒也能让我放纵狂放起来,抬头仰望云天间喝下了十杯酒。头发已白却在岁暮寒冬还奔波在路上,自己可怜自己没有心思躲避风霜。
注释
一种劣质的酒。;懂得,能。;放逸不羁。;酒杯,这里用作量词,杯。shāng;白发,表示年老。;一年中的寒冷季节,这里也可暗喻晚年境遇不佳。;自我怜惜。
赏析
从文学手法上看,首句‘茅柴也解发清狂’运用拟人手法,将‘茅柴’(劣质的酒)赋予了‘解发清狂’的能力,生动地写出酒对诗人情绪的激发。情感表达方面,诗人借饮酒发狂的行为,透露出内心的烦闷与无奈。在诗的后两句中,‘白首岁寒犹道路’描绘出诗人年事已高却仍羁旅漂泊的现状,‘自怜无意避风霜’则直接抒发了诗人对自己这种处境的自怜之情。在意境营造上,诗中构建出一种岁暮寒冬、诗人独自饮酒望天、在路上奔波的凄凉意境。主题思想围绕着诗人暮年的漂泊无依、饱经风霜的人生境遇展开,表达出一种对自身命运的无奈与自怜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。