自遣
清 · 王季珠 · 七言律诗
原文
六旬一掷矢茫然,不落山边即水边。
与地何冤人尽鬼,上天有术我迟仙。
私心希望前千古,生齿谁推后十年。
大饮不能且小饮,一坛云拨好在前。
译文 / 白话释义
六十岁如同射出的箭一般转瞬即逝,不知落在山边还是水边。与大地有何冤仇,人都成了鬼,上天如果有法术的话我却迟迟未能成仙。私心希望能像古人一样长寿,出生的年份谁又能往后推延十年呢。不能大口喝酒那就小酌一番,眼前就有一坛酒如同拨开云雾般就在面前。
注释
古时把已经长出乳齿的男女登入户籍,后来借指人口、家口,这里可理解为人的出生。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将六旬岁月比作射出的箭,生动形象地写出时光飞逝之感。颔联采用反问的手法,‘与地何冤’‘上天有术’的表述,把对人生短暂的无奈和对命运的疑惑表现出来。情感表达上,诗中透露出对时光易逝、生命短暂的叹惋之情,既有对人生无常的悲哀,如‘人尽鬼’的感慨,也有对长生的向往,像‘私心希望前千古’就表达了这种愿望。在意境营造方面,整体意境略显苍凉,如‘人尽鬼’‘迟仙’等词汇描绘出一种生命在时光面前的无力感。主题思想围绕着对生命的思考展开,感慨时光匆匆、命运难测,同时也表现出在这种情况下的自我排遣,如最后一句提到即便不能大饮也要小饮,有一种在无奈命运下寻找自我慰藉的意思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。