自诮

唐 · 张乔 · 七言绝句

原文
每到花时恨道穷,一生光景半成空。
只应抱璞非良玉,岂得年年不至公。
译文 / 白话释义

每到花开的时节就怨恨仕途不顺,一生的时光大半都成了虚空。只应是怀抱璞玉(自认为有才华)却并非真正的良玉(实际上没什么才华),怎能年年都不被公平对待呢。

注释

责备、嘲讽,这里是自嘲的意思,拼音:qiào;仕途不顺,没有出路。道,在古文中可指仕途等道路;穷,困窘、不顺。;春秋时,楚人卞和献璞玉于楚王而遭刖足,后比喻怀才不遇。出自《韩非子·和氏》。;极为公正,这里指得到公正的对待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、失意的氛围。花开本是美好的景象,但诗人却在此时感到'恨道穷',以乐景衬哀情,形成鲜明的反差。在写作手法上,首句直抒胸臆,直接表达出对自身境遇的不满与怨恨。'每到'强调了这种情绪的反复出现。后两句运用比喻,将自己比作抱璞者,璞玉象征着自己的才华,而'非良玉'则是一种自嘲,暗示自己或许并没有真才实学,所以才会'不至公',也就是得不到公正的对待,这是一种无奈的情感表达。主题思想围绕着诗人对自己仕途不顺、不被公正对待的愤懑与自嘲展开,反映出诗人内心的矛盾与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。