自清平镇游楼观、五郡、大秦、延生、仙游、往返四日,得十一诗,寄子由同作其四大秦寺
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
东去愁攀石,西来怯渡桥。
碧潭如见试,白塔苦相招。
野馈惭微薄,村沽慰寂寥。
路穷斤斧绝,松桂得干霄。
译文 / 白话释义
向东去忧愁攀爬山石,向西来害怕渡过桥梁。碧绿的潭水好像在考验(我),白色的塔苦苦地将(我)招引。野外馈赠食物惭愧其微薄,村中沽酒安慰着寂寞。路途穷尽斧子之类的工具也断绝了,松树和桂树得以高耸入云。
注释
馈赠,赠送。;买酒。;天空,这里指高耸入云。读音:xiāo
赏析
从文学手法上看,首联‘东去愁攀石,西来怯渡桥’运用了对仗的手法,‘东去’对‘西来’,‘愁攀石’对‘怯渡桥’,工整而巧妙,生动地写出了诗人在行程中的担忧与不安。颔联‘碧潭如见试,白塔苦相招’,将碧潭拟人化,仿佛它在考验诗人,白塔也似有情感地苦苦相招,使景物富有生命力。在情感表达方面,诗中既有旅途的愁、怯等不安情绪,又有对乡村野馈和沽酒的感激之情,如‘野馈惭微薄,村沽慰寂寥’,表现出诗人在旅途中复杂的情感。在意境营造上,通过描写东去西来的行程、碧潭白塔等景物,以及路途的尽头松桂的景象,营造出一种既清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,既展示了旅途的所见所感,也反映出诗人在旅途中对自然与人事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。