原文

建溪习流人，得水启予智

除秽出奥旷，结屋倚山翠

满陂袅袅青，如见活泼地

平林围遥天，赴此一奁媚

定心本无营，但取暇日醉

执友从老亲，同纵郊陌辔

破颜为沦漪，苇艇列宾位

危棋馀一角，进退等儿戏

成功非在我，小隐且自恣

收身灌园间，待补草木记

开尊数见招，钝句不敢赘

闭门饥鸢声，聊写衡与泌

译文 / 白话释义

在建溪学习水流的人，凭借水开启了我的智慧。除去污秽走出幽深空旷之处，搭建房屋倚靠在山间的翠绿之中。满池塘的袅袅青青之色，如同看到了活泼的地方。平坦的树林环绕着遥远的天空，奔赴这一匣的妩媚。安定内心本来就没有营谋，只是选取闲暇的日子沉醉。知心的朋友跟随年老的亲人，一同在郊野的小路上纵马驰骋。露出笑容面对微波荡漾，芦苇船排列在宾客的位置。危险的棋局剩下一角，进与退如同儿戏。成功并不在于我，暂且在小隐中放纵自己。收身于灌溉菜园之间，等待补充草木的记载。打开酒樽多次被邀请，愚钝的诗句不敢多余。关闭门户能听到饥饿的鸢鸟叫声，姑且描写那衡山和泌水。

注释

福建省建瓯市境内的建溪，是闽江上游三大主要支流之一。在诗中可能借指诗人学习或生活的地方。；幽深空旷。‘除秽出奥旷’描绘出走出幽深空旷之地，去除污秽，体现出一种清新之感。；古代女子梳妆用的镜匣，诗中用来比喻平坦的树林环绕着的遥远天空，给人以精致、美好的感觉。；愚钝、不精巧的诗句。诗人自谦自己的诗句不够优美，不敢随意创作。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘满陂袅袅青，如见活泼地’，简洁而生动地描绘出池塘的景象。情感表达上，诗人通过描绘自然之美和与友人的相处，传达出一种闲适、自在的情感。意境营造上，‘结屋倚山翠’等句营造出了清幽、宁静的意境。主题思想方面，体现了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的追求，同时也流露出在小隐生活中的自得其乐。整首诗语言质朴，意境深远，给人以美的享受。

主题与意象

写景闲适自然友情隐逸

自青榭诗用建除体为卓君庸作