自清源入京
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
长途匹马又朝天,曾记驱车入赵年。
惨淡风霜欺旅鬓,萧条山水傍孤弦。
流言促驾成三仕,拙宦何阶待九迁。
堪笑几回霄汉上,为他人望已登仙。
译文 / 白话释义
独自骑着马长途跋涉再次前往京城,还记得当年驱车进入赵地的时候。惨淡的风霜欺负着旅途之人的鬓发,萧条的山水伴着孤单的行客。流言蜚语促使我多次出仕,不善为官的我又能凭借什么去等待连连升迁呢。可笑好几次在朝廷之上,自己成了别人眼中已经登上高位的人。
注释
朝见天子。旧时多指向朝廷进献诗文或物品等,这里指前往京城。;旅人的鬓发。因旅途奔波而变得憔悴,这里用来形容自己的样子。;不善于为官。‘拙’表示笨拙、不擅长。;多次升迁。‘九’表示多次。出自《汉书·武帝纪》‘虽有绝伦之行,不屈之智,怀俗之累,安敢问子卿。故非有剖符丹书之功,文史星历,近乎卜祝之间,固主上所戏弄,倡优所畜,流俗之所轻也。假令仆伏法受诛,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异?’;云霄和天河,指天空,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘匹马’的孤单和‘又朝天’的经历对比,表现出诗人的独特境遇。颔联通过‘惨淡风霜’‘萧条山水’等景象描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,情景交融,既写出了旅途的艰辛,又暗示了内心的孤寂与惆怅。情感表达上,诗中蕴含着诗人对仕途的无奈与自嘲,如‘拙宦何阶待九迁’一句,直白地表达出自己为官不擅长,升迁无望的悲哀。主题思想上,这首诗主要是诗人对自己仕途经历的一种回顾与感慨,反映出在官场中的无奈、辛酸以及不被理解的痛苦。整首诗对仗工整,用词精准,通过描写旅途的情景与回顾仕途经历,深刻地传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。