自秋七月不雨至于春二月十九日仅得雨昌龄作贺诗予未及和而雨止矣遂次韵以闵之 其二
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
一杯未吸瓮头春,三叠聊欹雨裛尘
不用遽兴风伯讼,弘羊真是可烹人
译文 / 白话释义
还没来得及喝一杯瓮中的春酒,三层(此处三叠或是指多层,形容雨势较大)的雨姑且来湿润尘土。不必急着向风神兴师问罪,桑弘羊这样的人真该被烹杀啊。
注释
指初熟酒,瓮,wèng,一种盛水或酒等的陶器。;qī,倾斜。;yì,沾湿。;jù,急忙、匆忙。;桑弘羊,西汉政治家,武帝时任治粟都尉,领大司农,推行一系列经济改革措施。;pēng,煮,此处‘可烹人’是一种借古讽今的表达。
赏析
从文学手法上看,首句‘一杯未吸瓮头春’以‘未吸瓮头春’这种生活场景切入,看似平淡却巧妙引出下文,制造出一种遗憾的氛围。‘三叠聊欹雨裛尘’中‘三叠’可能是虚指雨的层次或者密度,通过描写雨势有一定的画面感,‘欹’字用得生动形象,仿佛能看到雨滴落下倾斜的状态。情感表达上,既有对降雨的期待和欣喜,也蕴含着对民生的忧虑。从意境营造来说,前两句营造出一种在干旱之后初得雨的情景,有一点小小的希望之感。主题思想方面,后两句借古讽今,通过提及桑弘羊表达对当时一些经济政策或者官员敛财等现象的批判,认为是这些导致了民生的艰难如同干旱,借雨来表达对改善民生的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。