子启学士见过仆适他出不遇奉简 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
东邻西舍总风流,何处垂杨系紫骝
想见斜阳拥归旆,不同雪夜剡溪舟
译文 / 白话释义

东边邻居西边住户都富有才情风度,紫骝马能在何处的垂杨下拴系呢?可以想象夕阳下您簇拥着归旗回来,与雪夜乘船访戴的情形是不同的。

注释

毛色枣红的良马。古时多为富贵之人所骑乘。;归旗。旆,旗帜。这里指代友人归来的队伍或者友人本人归来的一种状态。;指王子猷雪夜访戴安道事。王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’后常用来表示潇洒随性的出行或访友。

赏析

从文学手法上看,首句‘东邻西舍总风流’通过描写周边人物的‘风流’,为全诗奠定了一种富有才情和韵味的氛围。这里可能暗示着子启学士也是这样富有才情的人。‘何处垂杨系紫骝’以问句的形式出现,设置了悬念,引起读者的好奇,同时‘垂杨’和‘紫骝’这两个意象的组合,富有画面感,给人一种诗意的想象空间。颔联中‘想见斜阳拥归旆’是诗人对友人归来场景的想象,‘斜阳’这一意象往往给人一种温暖而略带惆怅的感觉,‘拥归旆’则描绘出友人归来时带有一种荣耀或者满足的状态。‘不同雪夜剡溪舟’运用典故,将友人的行为与雪夜访戴的典故相对比,更突出友人此次出行或者归来的独特性,也增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,能看出诗人对友人的欣赏和对友人出行的一种关注与想象,有一种淡淡的期待友人归来的情感。在意境营造上,既有充满生活气息的‘东邻西舍’‘垂杨紫骝’的画面,又有带着余晖的‘斜阳归旆’的画面,意境丰富而富有层次。主题思想上主要围绕着对友人的关注、欣赏以及对友人行程的想象展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。