子启学士见过仆适他出不遇奉简 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
西城过雨净无泥,杨柳风轻散马蹄
虚有琴徽待高会,却惭书札负前题
译文 / 白话释义

西城下过雨后洁净无泥,杨柳在微风中轻轻拂动,使得马蹄轻快前行。我徒然有琴等待高雅的聚会,却惭愧书信辜负了之前的约定。

注释

琴上系弦之绳,也指琴面上指示音节的标志。这里代指琴。;盛大而高雅的聚会。;书信,信函。

赏析

从文学手法上看,前两句‘西城过雨净无泥,杨柳风轻散马蹄’运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出雨后西城的清新景象,‘净无泥’直白地写出雨后地面的洁净,‘杨柳风轻’勾勒出微风轻拂杨柳的画面,展现出一种宁静而轻快的氛围,同时这两句通过景物描写为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面,后两句‘虚有琴徽待高会,却惭书札负前题’表达出诗人一种略带愧疚的情感,诗人原本期待着高雅的聚会,琴已准备好,却未能如愿,还因为书信的缘故辜负了之前的约定。在意境营造上,整体营造出一种略带遗憾和惆怅的氛围,前两句清新的景物描写与后两句的愧疚情绪形成了一定的反差。主题思想围绕着错过会面这件事,表达出诗人对失约的愧疚之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。