自任所归游杨村郑氏园
宋 · 陈宓 · 五言律诗
原文
碧柳萦沙路,红蕖映竹扉
亭随山作态,人与石相依
盛暑深岩冷,通天一迳微
神清非梦境,端的客来希
译文 / 白话释义
碧绿的柳树萦绕着沙路,红色的荷花映照在竹门之前。亭子随着山势呈现出不同姿态,人与石头相互依偎。盛夏时节深深的山岩却很清冷,通往天边的一条小路很是幽微。神思清朗并非在梦境之中,的确是来客稀少。
注释
荷花(qú);门(fēi);同‘径’,小路(jìng);的确,确实;同‘稀’,稀少(xī)
赏析
在文学手法上,此诗运用了视听结合的描写手法。首联中‘碧柳萦沙路,红蕖映竹扉’,‘碧柳’‘红蕖’从视觉角度描写出园中的景色,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘亭随山作态,人与石相依’,将亭子拟人化,赋予亭子以‘作态’的行为,生动地表现出亭子与山势相映衬的姿态。在情感表达上,透露出一种清幽闲适之感,诗人沉浸于这一园林景色之中,远离尘嚣的宁静让诗人的内心也变得平静。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清幽静谧的园林画面,有柳、有荷、有亭、有山、有石,各个意象组合在一起,营造出一种深邃而宁静的意境。主题思想上,通过对杨村郑氏园的描写,表达了对这种清幽园林景色的喜爱以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。