子绍至云安复和前韵见寄酬以二首

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
细阅皇朝进士科,第三人最得贤多。
不劳则饿天将任,或起而僵帝欲哦。
馆阁早推仁者勇,庙堂终作国之皤。
也知有意东山卧,其奈苍生望子何。
译文 / 白话释义

仔细查看本朝的进士科考试,考中第三名的人大多非常贤能。上天要委以重任就会让他先经受不劳作就挨饿(的磨砺),有时跌倒在地(受挫)而又重新站起皇帝都想要赞叹。在馆阁(任职时)早就被推崇为仁者之勇,最终在朝廷成为国家的重臣。也知道(他)有隐居东山的意向,但无奈百姓对您是多么的期待啊。

注释

白色,这里可引申为德高望重的人。读音:pó

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘东山卧’这一典故,借指隐居,增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人对友人有着复杂的情感,既有对友人贤能的肯定与钦佩,诗中列举友人在科举中的表现以及在馆阁、庙堂的作为,充分体现这一点;又有对友人的劝勉,从‘其奈苍生望子何’一句可看出,以苍生的期待来激励友人积极入世。在意境营造上,通过对友人科举、仕途经历的描述,勾勒出一种积极有为的氛围。主题思想上,主要围绕对友人的评价与劝勉展开,表达了对友人贤能的赞赏以及希望友人不负苍生期待的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。