自哂六首

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
古树闲云独抱琴,琴声寂静树云深。
相如渴死文君老,辜负题桥万里心。
译文 / 白话释义

古老的树木下,闲云相伴,独自抱着琴。琴音寂静,而树与云显得更加幽深。司马相如渴死了,卓文君也已老去,辜负了当初题桥立志的万里雄心。

注释

shěn,微笑,在这里有自嘲之意。;指司马相如,西汉辞赋家,有很多著名的辞赋作品,与卓文君有一段爱情佳话。;即卓文君,汉代才女,与司马相如相爱私奔。;司马相如离开成都前往长安求取功名时,在桥柱上题字,表示自己的远大志向,这里指代壮志。

赏析

从文学手法上看,首联运用了以景衬情的手法,通过描绘古树、闲云、抱琴之人以及寂静的琴声、幽深的树云等景象,营造出一种孤寂、清幽的氛围,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的遗憾与落寞之情。诗人借司马相如与卓文君的典故,表达出对时光流逝、壮志未酬的感慨。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一幅静谧而略带幽独的画面,后两句融入典故,使意境从眼前之景拓展到历史的时空之中,增添了一种沧桑感。主题思想围绕着岁月无情、理想失落展开,诗人以古喻今,感叹自己如同司马相如一般,即便曾经有过壮志雄心,最终却被岁月消磨,空留遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。