自石城往宁都道中作
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
穷冬风露晓凄其,倦客何时息马蹄。
山合忽疑前路断,峰高翻觉宿云低。
丹枫翠竹攒幽涧,绿蔓黄茅没古蹊。
谩说闽疆近相接,故园千里望中迷。
译文 / 白话释义
深冬时节,清晨的风冷露寒,景象凄凉,疲倦的旅人不知何时才能停下奔走的马蹄。山峦聚合之处忽然怀疑前面的道路断绝了,山峰高耸反而觉得昨夜的云朵很低。红色的枫叶和翠绿的竹子聚集在幽静的山涧,绿色的藤蔓和黄色的茅草遮蔽了古老的小路。不要说福建的疆土近在咫尺紧密相接,故乡在千里之外,远望之中一片迷茫。
注释
深冬,隆冬。出自《送东阳马生序》‘穷冬烈风,大雪深数尺’。;寒凉的样子。;聚集,集中。读音为cuán。;遮蔽,掩没。读音为mò。;休说,别说。读音为màn shuō。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。颔联‘山合忽疑前路断,峰高翻觉宿云低’通过对山、峰、云的描写,采用视觉角度的转换,先写山合似断路,后写峰高云低,画面感极强,给人一种惊险奇崛之感。颈联‘丹枫翠竹攒幽涧,绿蔓黄茅没古蹊’则是工笔细描,用色彩丰富的词语‘丹’‘翠’‘绿’‘黄’细致地描绘出途中景色,展现出一幅幽美静谧的山林画卷。在情感表达方面,首联‘穷冬风露晓凄其,倦客何时息马蹄’奠定了全诗的情感基调,‘穷冬’‘凄其’‘倦客’等词描绘出诗人旅途的艰辛和疲惫,流露出羁旅之苦。尾联‘谩说闽疆近相接,故园千里望中迷’则点明思乡之情,即使闽疆近在咫尺,但故乡却在千里之外,难以到达,思乡而不得归的惆怅尽在其中。在意境营造上,诗中描绘的穷冬凄寒、山川幽美等景象融合在一起,形成一种孤寂又幽远的意境。主题思想上主要是表达羁旅途中的所见所感,以及浓重的思乡情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。