自述诗十八首 其十八

近代 · 郁达夫 · 七言绝句

原文
苍茫又过七年期,客舍栖栖五处移
来岁桑干仍欲渡,别离应更有新诗
译文 / 白话释义

茫茫然又度过了七年的期限,客居的旅舍频繁地更换了五个地方。到了明年还打算渡过桑干河,离别时应该会再有新的诗作。

注释

空旷辽远而没有边际的样子,常用来形容广阔的原野或迷茫的境界。这里体现出时间的久远和空间的广阔,给人一种悠远迷茫的感觉。;忙碌不安的样子,这里形象地描绘出诗人客居他乡,频繁更换住所,内心充满不安的状态。;河名,在今山西省北部。在诗中代表诗人将要前往的地方,增添了诗歌的地域感和漂泊感。

赏析

这首诗从时间和空间的维度展开,‘苍茫又过七年期’一句,以‘苍茫’二字营造出一种悠远、迷茫的氛围,‘七年期’则点明时间的长久,让读者感受到诗人漂泊岁月的漫长。‘客舍栖栖五处移’,‘栖栖’二字生动地描绘出诗人客居他乡的不安定,‘五处移’则具体地写出了他频繁迁徙的状态,通过这两句,诗人将自己的漂泊之苦展现得淋漓尽致。‘来岁桑干仍欲渡,别离应更有新诗’,诗人展望未来,说明年还要渡过桑干河,而每次离别都会有新的诗作产生,这里既表现了诗人的豁达,又蕴含着他对离别的感慨和对诗歌创作的执着。整首诗以简洁的语言,深刻地表达了诗人漂泊在外的无奈和对离别的感慨,意境悠远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。