自述诗十八首 其十四
近代 · 郁达夫 · 七言绝句
原文
欲把杭州作汴京,湖山清处遍题名
谁知西子楼台窄,三宿匆匆出凤城
译文 / 白话释义
想要把杭州当作汴京,在那湖光山色清新的地方到处留下题名。谁能想到西子湖畔的楼台如此狭窄,匆匆住了三晚就离开了京城。
注释
北宋都城,今河南开封,在古代是政治、经济、文化中心,繁华无比。;即西施,春秋时期越国美女,这里代指杭州的西湖,西湖景色优美,常被比作西子。;京城的别称,通常指繁华的都市,这里指杭州。
赏析
这首诗在写作手法上运用了对比,将杭州与汴京进行对比,突出了对汴京的怀念。情感表达上,流露出作者对过往繁华的眷恋和对时光匆匆的感慨。意境营造上,通过‘湖山清处’描绘出杭州的优美景色,与‘西子楼台窄’形成鲜明反差,营造出一种既留恋又无奈的意境。主题思想上,以自身的经历反映出时代的变迁和个人的无奈,对过去繁华的追忆与现实的短暂形成强烈冲击。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。