自述诗十八首 其四
近代 · 郁达夫 · 七言绝句
原文
王筠昆仲皆良璞,久矣名扬浙水滨
生到苏家难为弟,排来行次第三人
译文 / 白话释义
王家兄弟都像是上好的璞玉,长久以来在浙水之滨声名远扬。生来若在苏家,难以成为弟弟,按行辈次序排在第三人。
注释
兄弟,昆指兄,仲指弟。这里指王家的兄弟。;优质的璞玉,比喻优秀、有才华的人。璞是未经雕琢的玉石。;浙江之水,泛指浙江地区的河流。浙江是中国东南的重要水系。;可能是指苏轼所在的家族,苏轼是宋代著名文学家,这里借苏家来衬托王家昆仲的才华。;排行的次序,即兄弟在家族中的顺序位置。
赏析
此诗从对王家昆仲的赞誉入手,开篇即点明他们如良璞般珍贵且早已名扬浙水滨,展现出对其才华和声誉的高度认可。‘生到苏家难为弟’一句,运用对比手法,将王家昆仲与苏家相联系,突出其卓越不凡,仿佛在苏家之中也难以成为弟弟,凸显其地位之高。‘排来行次第三人’则具体交代了他们在家族行辈中的位置,进一步丰富了诗歌的内容。整首诗语言简洁明快,通过简洁的文字表达了对王家昆仲的赞美之情,意境清晰,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。