自濉阳至桃山道中四咏用霖寰李公大司马韵 其一 徐王墓
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
谁从银海泻寒涛,万木飕飕积雪高
云护戟门森落日,渭阳情重圣明朝
译文 / 白话释义
是谁让如银海般的寒涛倾泻,万木在风中飕飕作响,积雪深厚。云朵护着墓门,在落日下显得阴森,徐王对太祖的深厚情意闪耀在圣明的朝代。
注释
这里形容白色的、广阔的景象,如波涛汹涌的样子,可能是指积雪或者云雾等白茫茫的一片,像大海一样。;指立戟为门,是古代帝王外出,在止宿处插戟为门。这里指徐王墓的墓门,形容墓门的庄重。;《诗经·秦风·渭阳》:‘我送舅氏,曰至渭阳。’表达外甥对舅舅的情谊。这里借指徐王对皇帝深厚的感情。
赏析
从意境上看,首句‘谁从银海泻寒涛’营造出一种宏大而又寒冷的氛围,‘银海’‘寒涛’这种意象组合给人以强烈的视觉冲击和寒冷的感觉,仿佛能看到波涛汹涌且冰冷的画面。‘万木飕飕积雪高’进一步渲染这种寒冷寂静的氛围,万木在积雪下,风声飕飕,画面感十足。在写作手法上,前两句通过写景为后两句的抒情做铺垫。后两句‘云护戟门森落日,渭阳情重圣明朝’则开始点题,将情感融入到对徐王墓景象的描写之中,‘云护戟门’描绘出墓门的庄严肃穆,‘森落日’更是给这种氛围增添了一种历史的沧桑感和神秘感,‘渭阳情重’则运用典故,表达出徐王对皇帝深厚的情感,使主题得到升华,表达出对徐王的敬重以及对这种情义的感怀。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境宏大而又不失庄重,主题围绕着对徐王墓的观感以及对徐王情义的赞叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。