自叹二首 二
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
二毛晓落梳头嬾,两眼春昏点药频
唯有闲行犹得在,心情未到不如人
译文 / 白话释义
清晨起来头发花白掉落,梳头都懒得进行,双眼在春日里昏花,频繁地点眼药水。只有还能悠闲散步这件事还可以做到,(自己的)心情没有到达(那种境地)不像他人(那么糟糕)。
注释
斑白的头发,指头发黑白夹杂。;同‘懒’,懒惰,这里表示没有力气、不想做事的状态,lǎn。;春天里眼睛昏花的状态。;滴眼药水之类的动作。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘二毛晓落梳头嬾,两眼春昏点药频’,直白地描述出诗人自己身体的衰老状态,头发花白掉落、双眼昏花,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的衰老之悲与无奈之情,通过对自身身体不佳状态的描写,如频繁点药等细节,传递出对年华老去的喟叹。在意境营造上,整体意境略显消沉,早晨本是充满希望的时刻,但诗人描绘的却是头发掉落、眼睛昏花的老态画面。主题思想围绕着诗人对自身衰老状况的感叹与无奈展开,从身体的外在表现到内心的情绪状态,反映出暮年之人的真实心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。